On uskumatu olla Teise maailmasõja üle elanud eurooplaste ja põhja-aafriklaste tütar ja lapselaps. Sõja emotsionaalsed ja psühholoogilised jäänused elasid nende südametes ja meeltes edasi nagu esemed, mida nad enda sees kandsid üle 80 aasta.
Ma tunnen hirmu, mida nad tundsid... seda kõikehaaravat hirmu, mis tekkis terroris ja jõuetuses. Ma tunnen tsensuuri, mida nad talusid, kartsid rääkida, sest "seintel on kõrvad". Ma tunnen kannatusi, mis said nende igapäevaelu reaalsuseks kuue pimeduse aasta jooksul, teadmatuses, mida järgmine päev toob, teadmatuses, kas nad on üldse elus, et näha päikesetõusu.
Ma tunnen nende kujuteldamatut jõudu, sellist jõudu, mis on sepistatud nende ümber laguneva maailma tules. Ma tunnen neid nagu elavat, igavest leeki oma südames, mis ei kustu kunagi. See mälestuste leek on mind korraga nii vaevanud kui ka õnnistanud.
See on ahastus, teadmine, et nende režiimide hullumeelsus on meie kollektiivsesse teadvusse lõhkunud kraatri, mille paranemine võtab põlvkondi. See on õnnistus, teadmine, et sõja emotsionaalsed jäänused on mulle edasi antud – nende olukorra ja ellujäämise tohutu tähtsus, mis elab edasi läbi minu eksistentsi nagu oaas nende kannatuste kõrbes. Olen lahutamatult seotud nendega, nende südamete, hingede, julgusega, mis oli neil inimkonna kõige pimedamal tunnil.
See on andnud mulle nägemise. See on andnud mulle terava arusaama elu haprusest. See on näidanud mulle inimvaimu tõelist olemust ja tugevust ning seda, kui palju see armastuse ja elu nimel vastu peab.
Ma kõnnin mälestuste teel, selle leegi sära minus eredalt põlemas. Ma kannan endas sõja emotsionaalseid jäänuseid, mille pärisin oma vanematelt ja vanavanematelt – tugevaimatelt inimestelt, keda ma kunagi tundnud olen.
Ma võtan hirmu ja muudan selle kartmatuseks. Ma võtan tsensuuri ja räägin valjemini kui kunagi varem. Ma võtan nende kannatused ja muudan need õndsuseks ja rõõmustamiseks. Ma võtan nende pimedate aastate vaikuse ja muudan selle igaveseks mälestuseks. Me saame ellu jääda ja areneda.
[Mary pühendab need sõnad oma emale ja isale, kes hiljuti lahkusid.]
Liituge vestlusega:
Avaldatud all Creative Commons Attribution 4.0 rahvusvaheline litsents
Kordustrükkide puhul palun muutke kanooniline link tagasi algsele. Brownstone'i instituut Artikkel ja autor.
