Kuigi tegemist on ilukirjandusliku teosega, ammutab see lugu inspiratsiooni tänapäeva maailma läbivatest jälgimistehnoloogiatest. Kui esimeses peatükis maalitud stsenaariumi ei kontrollita, võib see muutuda kummitavalt täpseks peegelduseks elust mitte nii kauges tulevikus. See raamat püüab valgustada loo taga peituvat tõde, paljastades suured plaanid sellise reaalsuse elluviimiseks – isegi sellistes kohtades nagu Ameerika Ühendriigid. Veelgi olulisem on see, et suurem osa raamatust püüab varustada teid teadmiste ja vahenditega, mis on vajalikud selle õitsva türannia vastu võitlemiseks. Aeg tegutseda on nüüd; võim muuta meie tuleviku suunda on meie kätes.
Esitamise hind
Vaevalt kümme aastat kulus, et maailm, mida nad tundsid, kokku varises. Pärast mitmeid plaanilisi majanduskriise ja autoritaarsete režiimide tõusu nägi maailm sotsiaalsete krediidisüsteemide ja keskpanga digitaalsete valuutade (CBDC-de) laialdast kasutuselevõttu. 2032. aastaks oli New York, mis kunagi kihas elust ja energiast, muutunud düstoopiliseks õudusunenäoks. Ameerika Ühendriigid, mis varem oli vabaduse ja demokraatia sümbol, olid alistunud digitaalsele türanniale. Linna täitis meeleheide ja lootusetus, eetris oli lakkamatu propagandarünnak ja pea kohal kostnud pidev droonide sumin heitis allpool asuvatele tänavatele tumedaid, rõhuvaid varje.
Jälgimisest oli saanud eluviis – igal tänaval turvakaamerad, igas hoones näoskannerid ja igasse mobiilseadmesse oli sisse ehitatud jälgimissüsteem. Privaatsuse idee oli kadunud, selle oli asendanud valitsuse halastamatu pilk, mis on nüüd võimeline kodanike elusid jahmatava täpsusega jälgima, kontrollima ja manipuleerima.
Selles karmis reaalsuses oli universaalse baassissetuleku kontseptsioon (UBI) väänatud allutamise vahendiks. Kuigi kõik said UBI-d, sõltus selle summa inimese sotsiaalsest krediidiskoorist. Kõrged skoorid tagasid mugava elustiili, samas kui madalad skoorid mõistsid inimesed vaesusesse. Ühiskond oli mandunud halastamatuks paranoia, kuulekuse ja ellujäämise mänguks.
Juurdepääs tervishoiule oli rangelt kontrollitud ja inimestelt võidi igal ajal nõuda oma kohaloleku või asukoha tõendamist. Vaktsiinipassid ei olnud mitte ainult kohustuslikud, vaid ka relvana kasutusel, et kontrollida juurdepääsu avalikele kohtadele, transpordile ja mõnedele töökohtadele.
Sotsiaalse krediidi süsteem haaras lõksu terveid peresid, kusjuures iga liikme punktisummad mõjutasid iga nende elu aspekti. Madala punktisummaga inimesed leidsid end lõksus ebakvaliteetsetes eluasemetes, piiratud transpordivõimaluste ja ebapiisava tervishoiuga.
Selle düstoopilise ühiskonna lämmatavas atmosfääris nägi Johnsonite perekond vaeva, et säilitada mingisugunegi normaalsus. Jason ja Kristin, ülikooliaegsed kallimad, kes olid kunagi koos helget tulevikku ette kujutanud, olid nüüd uudishimuliku ja kunstilise teismelise Wyatti ja oma ägedalt sihikindla ja heasüdamliku ülikooliealise tütre Emily hoolivad vanemad. Nad jagasid tagasihoidlikku kodu ühes arvukatest kõrguvatest pilvelõhkujatest, mis linna siluetti kujundasid – terav meeldetuletus rõhuvast maailmast, milles nad nüüd elasid.
Jason ja Kristin kandsid rasket kogemust ajast, mil Ülemaailmsete Rahvaste Büroo (BGN) tsentraliseeris ja kontrollis kõiki eluvaldkondi. Nad jagasid Wyatti ja Emilyga lugusid vabamast minevikust, meenutades kalleid mälestusi perepiknikest Central Parkis ja naerurohketest filmiõhtutest, lootes sisendada oma lastesse kaotatud vabaduste väärtustamist ja parema tuleviku poole püüdlemise olulisust.
Eluruumide jaotus nendes massiivsetes ehitistes järgis rangelt sotsiaalse krediidiskoori kehtestatud hierarhiat. Seetõttu elasid Johnsonid, nagu lugematud teisedki, pidevas hirmus järeleandmatu jälgimise ees, mis jälgis nende iga sammu. Nad mõistsid, et iga kõrvalekalle BGN-i rangetest reeglitest võib nende elu pea peale pöörata, ohustades nende kodu, juurdepääsu haridusele ja isegi vabadust.
Selles piinarikkas maailmas navigeerides leidis Johnsonite perekond lohutust omavahelisest armastusest. Nad klammerdusid lootuse külge, et nende side kaitseb lapsi salakavalate jõudude eest, nii inimlike kui ka süsteemsete, mis püüavad röövida neilt privaatsuse, vabaduse ja väärikuse. Neile teadmata vallandas üksainus hooletu tegu rea traagilisi sündmusi, mis ohustasid mitte ainult nende niigi ebakindlat positsiooni ühiskonnas, vaid ka perekonna ühtsuse aluspõhja.
Ühel õhtul kogunes perekond oma kitsastesse eluruumidesse tavapärasele õhtusöögirituaalile. Jasoni nägu oli moonutatud ja toas oli tunda pinget.
„Jason, kas kõik on korras?“ küsis Kristin, märgates oma mehe ebatavalist käitumist.
„Ma… ma ei tea. Jagasin CryptoForAll foorumis artiklit, milles kritiseerisin valitsuse uusi rangemaid piiranguid ja karistusi ebaseaduslike krüptovaluutade omamise eest,“ tunnistas Jason kõhklevalt.
„Mida sa tegid?!“ ahmis Kristin õhku. „Sa ju tead, kui ohtlik see on! Isegi kodus sellest rääkimine on ohtlik. Kui keegi sellest teada saab, võib see meie sotsiaalse krediidiskoori hävitada!“
„Ma tean,“ ütles Jason vaikselt. „Aga ma ei saanud pealt vaadata, kuidas nad meilt meie viimasedki vabadused röövivad. Ma pidin midagi ette võtma.“
Wyatt segas vahele: „Aga isa, see ei puuduta ainult sind. Su teod mõjutavad meid kõiki. Nüüd oleme me kõik ohus.“
„Ma saan aru, Wyatt,“ ütles Jason tõsiselt. „Aga ma ei suutnud vait jääda.“
Järgnevad nädalad olid perekonna jaoks allakäiguspiraal. Ülikoolis õppiv Emily kasutas grupivestluse ajal ühe oma professori poole pöördudes tahtmatult valet asesõna. Juhtum, mille jäädvustas pidevalt nähtav valvesüsteem, teatati kohe ülikooli administratsioonile ja valitsusbüroole.
Oma rangete eeskirjade jõustamisel innukalt tegutsev büroo määras Emilyle ja tema perele karistusi. Selle tulemusel langesid nende sotsiaalne krediidiskoor veelgi, mis süvendas nende ebakindlat olukorda. Emilyle määrati kohustus osaleda tundlikkuskoolitustel ning ta seisis silmitsi eakaaslaste ja õppejõudude teravdatud kontrolliga. Kunagi paljutõotav ülikoolikogemus, millele ta oli lootnud, muutus lämmatavaks keskkonnaks, kus iga suhtlus tundus nagu munakoortel kõndimine.
Viimane piisk karikasse saabus, kui Kristin, püüdes ots otsaga kokku tulla, müüs eBays mõned isiklikud asjad, et katta oma põhivajadusi. Tal õnnestus müügist teenida 700 dollarit, mis lootis aidata leevendada perekonna rahalist koormust. Kristin ei esitanud aga valitsusele sissetulekust aru, nagu ranged finantseeskirjad ette näevad.
Valitsuse alati valvas silm koos võimsate finantstehinguid jälgivate algoritmidega märkas Kristini aruandluses esinevat lahknevust. Mõne päeva jooksul saabusid ametnikud Johnsonite ukse taha ja esitasid neile rikkumisteate. Perekonda tabas ränk karistus – nad pidid mitte ainult tagastama deklareerimata summa, vaid neile määrati ka kopsakas trahv, mis ajas nad veelgi suuremasse võlgadesse.
Nende sotsiaalne krediidiskoor sai järjekordse hoobi, mistõttu oli neil veelgi raskem pääseda ligi olulistele teenustele, leida paremat eluaset või saada laene. See juhtum seadis ohtu ka Kristini mitmed töökohad, kuna tema tööandjad muutusid ettevaatlikuks suhtlemise suhtes kellegagi, kes oli valitsuse eeskirju rikkunud.
Selle purustava löögi järel tundis Johnsonite perekond jälgimisriigi raskust raskemalt kui kunagi varem. Nende unistused paremast tulevikust näisid nende silme all murenevat, kui nad üritasid orienteeruda kõikvõimsa valitsusbüroo kehtestatud keerulises reeglite ja määruste võrgustikus.
„Jason, mida me teeme?“ küsis Kristin, pisarad mööda nägu voolamas. „Meie sotsiaalne krediidiskoor on nii madal, et me kaotame kõik.“
„Ma… ma ei tea,“ vastas Jason vaevukuuldaval häälel. „Aga me leiame tee. Me peame leidma.“
Perekond hoidis end üksteise küljes kinni, kui nad oma olukorra karmi reaalsusega silmitsi seisid. Nad ei osanud aimatagi, et halvim oli alles ees.
Kuna perekonna sotsiaalne krediidiskoor jätkas langemist, seisid nad silmitsi üha raskemate tagajärgedega. Nad ei saanud enam kasutada oma pere mugavusi, nende juurdepääs kiirtranspordile oli piiratud, nende WiFi aeglustus, nende tervishoiukindlustus vähenes ja nad seisid silmitsi avaliku alandusega, kuna nende krediidiskoori ja languse põhjuseid jagati kogu kogukonnas sotsiaalmeedias.
Ühel õhtul tuli Wyatt koolist koju, nähtavalt ärritunud. „Isa, mõned lapsed koolis kiusasid mind täna meie madalate sotsiaalsete skooride pärast. Nad nimetasid meid „hurtlummideks“ ja ütlesid, et me ei vääri linnas elamist. Isegi mu sõbrad väldivad minu seltskonda, sest nad ei taha olla seotud kellegagi, kes on mustas nimekirjas.“
Sügava empaatiaga võttis Jason oma poja sooja embusse ja sosistas: „Mul on nii kahju, Wyatt. Inimesed võivad olla südametud, aga me ei tohi kunagi lasta nende mürgistel sõnadel oma identiteeti kujundada või meie väärtust vähendada.“
Samal ajal oli Emily ülikooliharidus ohus. Tema stipendiumid tühistati perekonna kehva sotsiaalkrediti tõttu ning tal oli raskusi õpingutega sammu pidamisega, otsides samal ajal tööd ülikooli eest tasumiseks. Tema ülikoolikraad kaeti täielikult stipendiumiga, mis põhines perekonna kõrgel sotsiaalkreditil. Skoori järsk langus jättis ta õppemaksu eest vastutavaks või ähvardas teda nädalate jooksul ülikoolist väljaviskamine.
„Isa, ma ei tea, kas ma suudan ülikoolis jätkata,“ tunnistas Emily ühel päeval. „Ma olen nii maha jäänud ja ma ei saa enam õppemaksu maksta. Olen kandideerinud mitmele paljulubavale töökohale, aga olen saanud vaid tagasilükkamise. Üks personaliosakonna esindaja ütles mulle otsekoheselt, et nad lihtsalt ei saa usaldada kedagi, kellel on nii madal sotsiaalne krediidiskoor kui minul. Mind põlgati sõna otseses mõttes selle eest, et mul oli julgust sellele tööle kandideerida... selgub, et kui ettevõttel on kasvõi üks töötaja, kelle krediidiskoor on alla 600, ei ole ta valitsuse lepingute jaoks kõlblik ja peab maksma igasuguseid lisatasusid ning omama lisakindlustust.“
„Me leiame tee, Em,“ rahustas Jason teda. „Me ei anna alla.“
Surve kasvades hakkasid perekonna suhted purunema. Jason ja Kristin vaidlesid hilisööni, nende hääled olid uue, väiksema ja kitsama kambri õhukeste seinte poolt vaevu summutatavad. Kunagi õnnelik perekond oli aeglaselt halastamatu sotsiaalse krediidisüsteemi poolt lõhki rebitud.
Ühel päeval tegi Jason elu muutva otsuse. „Kristin, ma olen teinud veidi uurimistööd,“ ütles ta väriseval häälel. „On olemas programm nimega MAID (Medical Assistance in Dying ehk Meditsiiniline Abi Surevatele). See on... eutanaasia. Kui ma selle lõpule teen, paranevad teie sotsiaalne krediidiskoor ja teil ja lastel on võimalus paremaks eluks. Skoori tõstmiseks võib kuluda mitu aastat, aga minu skooriga on teil ja lastel võimalus. Minu skooriga pole lihtsalt mingit võimalust end välja kaevata.“
„Ei, Jason, sa ei saa!“ nuuksus Kristin, klammerdudes kõvasti oma mehe ümbert kinni. „Peab olema teine väljapääs. Me leiame selle koos.“ Jason vastas loiult: „Ma käisin linnavalitsuses raamatupidajaga numbrid üle... minu surm annaks sulle kahe lapse üksikemana õiguse saada umbes 85,000 100 dollarit ja tõstaks su sotsiaalkrediiti 50 punkti võrra... see peaks aitama sul sellest segadusest välja rabeleda ja uuesti õigele teele saada... ja kui ma lasen neil mulle südame peatamiseks eksperimentaalseid ravimeid anda, saad sa veelgi rohkem raha ja lisaks XNUMX punkti.“
Jason oli juba otsuse teinud. „Ma armastan sind, Kristin, aga see on ainus viis, kuidas ma näen meie perekonda päästa.“
Murtud südamega ja lüüasaanud perekond kogunes viimast korda enne Jasoni kohtumist kodutöötaja programmiga. Nad hoidsid teineteise embuses, pisarad mööda nägusid voolamas, teades, et nende elu ei ole enam kunagi endine.
Kui Jason valmistus läbima koduabilise programmi, oli ta süda otsuse raskusest raske, kuid ta teadis, et see oli ainus viis oma pere päästmiseks. Ta veetis oma viimased päevad Kristini, Emily ja Wyattiga, püüdes luua kalleid mälestusi, mis neid tulevastel rasketel aegadel toetaksid.
Protseduuri päeval kogunes perekond kliiniku steriilsesse ja külma ruumi, mille seinad olid värvitud isikupäratu halli varjundiga. Jason hoidis Kristini käest kõvasti kinni, silmad pisaratest täis. „Ma armastan sind,“ sosistas ta, püüdes naise näopilti oma mällu söövitada. Kristin nuttis kontrollimatult, suutmata ette kujutada elu ilma abikaasata enda kõrval.
Emily ja Wyatt seisid südamed valutades kõrval ja mõistus võimetuna olukorra tõsidust täielikult mõistma. Nad klammerdusid teineteise külge toeks, pisarad mööda põski voolamas, kui nad vaatasid, kuidas isa valmistus tooma ülimat ohverdust.
Kui meditsiinipersonal hakkas elu lõpetavaid ravimeid manustama, pingule tõmbus Jasoni keha ja hingamine oli raskendatud. Ta vaatas viimast korda oma perekonda, silmad tulvil armastust, uhkust ja kurbust. Tuba täitis ülekaalukas kurbus ja lein perekonnast, keda rebis tükkideks Büroo CBDC ja sotsiaalse krediidisüsteemi külm ja tundetu haare.
Kui Jasoni süda aeglustus ja peatus, varisesid Kristin, Emily ja Wyatt põrandale, nende hüüded kajasid kliiniku tühjades koridorides. Sel hetkel mõistsid nad tõeliselt, kui palju maksab elamine Büroo rõhuva pöidla all – kui palju maksab nende vabadus, armastava abikaasa ja isa elu.
Kui esimene koidikukuma läbi pimeduse murdis, tõi Jasoni ohverdus tema perele lootusekiire, nende sotsiaalne krediidiskoor kerkis otsekui fööniks tuhast. Ent emotsionaalne segadus ja südantlõhestavate sündmuste ahel varjasid seda põgusat paranemist, jättes Kristini, Emily ja Wyatti läbima oma purunenud elude labürinti, maadledes armastatud abikaasa ja isa jäetud tühjusega.
Rahalise vastutuse raskust kandes pidas Kristin tasakaalu paljude töökohtade vahel, kurnatus aga pidevalt kohaloleva kummitusena. Hetked, mida kunagi lastega hellitati, haihtusid nüüd nagu hommikune kaste. Sellegipoolest säras tema vankumatu vaim läbi, jättes Emilyle ja Wyattile iga päev käsitsi kirjutatud armastuse ja julgustuse märkmeid.
„Ole tugev, Em. Su isa oleks nii uhke,“ seisis Kristini kirjas ühel hommikul. Emily, keda koormasid isa äraoleku tekitatud kuristik ning õpingute ja uue töökoha järeleandmatud nõudmised, tõmbus üksildasse maailma. Tema kunagi elav vaim, unistuste ja ambitsioonide vaip, jäi tühjuse lõksu. Harvadel hetkedel leidis Emily lohutust oma lapsepõlvesõbra Jenna juures.
„Em, ma tean, et see on raske, aga sa ei saa lasta sel end murda,“ anus Jenna, tema sõnad olid päästerõngaks Emily uppuvale hingele.
Wyatti piinad koolis jätkusid vaatamata perekonna paranenud sotsiaalsele krediidiskoorile. Halastamatu kiusamine sundis ta retseptiravimite petlikku embusse, sõltuvusse, mis keerles meeleheite keeriseks. Naabrite summutatud sosin läbistas õhku, nende kunagised teretulnud naeratused olid nüüd külmad ükskõiksuse maskid.
Joobes olles tabas saatus julma hoobi, kui Wyatt traagilises õnnetuses suri. Uudis levis kulutulena, isoleerides perekonda veelgi enam nende ühtehoidvas kogukonnas.
Kui silmapiirile kogunesid tumedad pilved, seisis Emily silmitsi äsja kohustuslikuks kehtestatud vaktsiini kurnavate kõrvalmõjudega. Vaatamata kurbadele tagajärgedele sai ta kuulekalt oma igakuised revaktsineerimised. Uudne täiskasvanute akne vastu võitlemiseks loodud vaktsiin vallandas 48 tunni jooksul pärast manustamist kannatuste tormi. Emily tervis halvenes murettekitava kiirusega, muutes ta vangiks nende 200-ruutjalga suuruses klaustrofoobses kapslis.
Nende sotsiaalne krediidiskoor, mis oli kunagi tõusuteel, langes järsult Emily langeva keskmise hinde ja Kristini avaliku vaktsiini hukkamõistu tõttu. Perekond leidis end pagendatud väiksemasse, lämbuvasse gruppi – pidevaks meeldetuletuseks raudsest haardest, mida valitsusbüroo nende elude üle avaldas.
Kristini kunagine vankumatu otsusekindlus hakkas värisema nagu värelev leek. Ta hakkas kahtlema valitud tees ja ühiskonnas, mis näis olevat otsustanud neid hävitada.
„Kas see ongi see maailm, mille eest me nii kõvasti võitlesime, Jason?“ sosistas Kristin; tema sõnad kadusid varjudesse.
Sellegipoolest klammerdus ta lootuse külge, uurides Emilyle alternatiivseid ravimeetodeid ja võttes toetuse saamiseks ühendust õiguste eest seisvate organisatsioonidega. Ühel õhtul, kui Kristin istus Emilyga nende hämaralt valgustatud kabinetis, hoidis ta tütre käest kinni ja sosistas: „Mul on nii kahju, Em. Ma soovin, et saaksin sinu heaks rohkem teha.“
Sel hetkel helises Kristini telefonis teade – e-kiri tugigrupilt, mis pakkus juhiseid ja ressursse, mis aitaksid neil rõhuva süsteemi vastu võidelda. Uue otsusekindlusega otsustas ta, et nad ei anna meeleheitele järele.
„Me tõuseme sellest kõrgemale, Em. Koos teeme muutuse,“ vandus Kristin, tema hääl oli pimeduses lootusekiir.
Kahvatu ja kurnatud näoga Emily naeratas nõrgalt. „Äkki leiaksid sa need ravimtaimed, millest sa mulle rääkisid ja mis aitasid vanaisa, kui ta haigeks jäi? Ma tean, et ükskõik mille kasvatamine on ebaseaduslik, aga ehk saavad need mind aidata.“ Kristin kõhkles. „Em, ma olen juba kõigilt, keda ma usaldan, nende hankimise kohta küsinud, aga politseibüroo karmistab karistusi ja keegi ei taha sellesse sekkuda.“
„Ema, kuidas see üldse selliseks sai? Kuidas said inimesed lihtsalt lasta teistel kõik ära võtta? Sinu esimene kodu aiaga? Sinu vabadus reisida sõpru külastama? Ma mäletan, kuidas sa mulle väikese tüdrukuna lugusid rääkisid päris maasikate ja arbuusi kasvatamisest…“ Emily hääl vaibus, kui ta vaikis, kõige selle raskusest kurnatuna.
Kristin kurtis minevikuvõimaluste, purunenud unistuste ja karmi tulevikureaalsuse pärast – „Kui ma vaid saaksin aega tagasi keerata ja oleksin teinud raskemaid valikuid, siis me ei oleks selle süsteemi ohvrid.“
Oma raskuste keskel maadles perekond kõikvõimsa Büroo, CBDC ja sotsiaalse krediidisüsteemi väljapääsmatu haardega. Oma tuleviku avarasse ja ebakindlasse kuristikku vaadates klammerdusid nad visalt lootusekiire külge – lootuse külge, et kõigist raskustest hoolimata ootab neid ees helgem homne. Nende meelte kõige pimedamates nurkades kummitas mõte MAIDist kui kummitav meeldetuletus sellest, kui kaugele nad oma ahelatest vabanemiseks võisid minna.
Nendele lehekülgedele põimitud kummitav lugu, mis peegeldab düstoopilisi nägemusi Must peegel ja kirjanduslikud meistriteosed George Orwell ja Aldous Huxley, teenib kohutavat eesmärki: panna teid karmi valiku ette, kas tõusta vastu pealetungivale jälgimisriigile helgema tuleviku nimel või alistuda türannia väljapääsmatule haardele. Selle narratiivi iga element tuleneb tänapäeva häirivast reaalsusest, alates Hiina sotsiaalkrediidi süsteemist kuni New Yorgi linna kaudsete seaduste ja Kanada MAID-programmini. Valitsused püüavad lakkamatult kujundada tulevikku, kus jälgimine ja tsentraliseeritud kontroll valitsevad.
See pole kaugeleulatuv ulmefantaasia; see on ähvardav võimalus. See raamat püüab häirekella lüüa, harides teid olemasolevate tehnoloogiate ja nende rakendamist suunavate poliitiliste ambitsioonide kohta. Selle järeleandmatu marssi peatamine nõuab teadlikkust ja otsustavat tegutsemist. Enamasti rahuloluks või veendumuseks, et „seda ei saa Ameerikas kunagi juhtuda“, on ammu möödas.
Järgmistes peatükkides avastate, et käsitletud tehnoloogiad ja süsteemid ei ole pelgalt kontseptsioonid, vaid neid juba katsetatakse ja võetakse Ameerika Ühendriikides kasutusele. Selle düstoopilise õudusunenäo keskmes on keskpanga digitaalne valuuta (CBDC), mis annab valitsustele võimaluse manipuleerida käitumisega sotsiaalsete krediidiskooride, vaktsiinipasside ja muu kaudu, kasutades digitaalset, programmeeritavat ja tsenseeritavat raha. CBDC-de peatamine võib kõik muu nurjata.
Lahendus on selge, kuigi mitte nii lihtne kui hääletamine. Kongressi liikmed, kelle võim tuleneb nende monopoolsest kontrollist valuuta üle, ei hääleta tõenäoliselt oma kontrolli või võimu vähendamise poolt. Tõeline võim kuulub rahvale.
Loobudes ebastabiilsetest fiat-valuutadest (valuutad, mida toetab vaid usaldus valitsuste vastu, kes neid oma võlgade tagasimaksmiseks emiteerivad) ja võttes omaks isehoiu krüptovaluuta, kulla või hõbeda, saame takistada keskpanga digitaalvaluutade rakendamist ja kaitsta oma vabadusi. Selles raamatus näitame teile, kuidas seda kõike teha ja oma finantsvabaduse üle kontrolli haarata.
Aeg on ülioluline; meil on tegutsemiseks vähem kui 12 kuud.
Liituge vestlusega:
Avaldatud all Creative Commons Attribution 4.0 rahvusvaheline litsents
Kordustrükkide puhul palun muutke kanooniline link tagasi algsele. Brownstone'i instituut Artikkel ja autor.
