16. märtsil 2020 kogunes president Donald Trump koos Deborah Birxi, Anthony Fauci ja teistega, et kuulutada välja 15 päeva leviku aeglustamiseks. See loosung on muidugi saanud naeruvääristamise allikaks nii riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil.
Sellegipoolest oli see Ameerika Ühendriikide elu muutumise algus kogu elanikkonna jaoks ning uue majandusliku, poliitilise ja sotsiaalse süsteemi sissejuhatus. See pidi olema lühike eksperiment viiruse tõrjeks, kuid see jätkus kuni presidendivalimisteni ja seejärel kaua pärast seda uue presidendi Joseph Bideni uue režiimi ajal.
See ajalooline hetk vallandas radikaalse pöörde peaaegu kõigis majanduse, õiguse ja rahvatervise aspektides, viies pankrotti sadu tuhandeid ettevõtteid, lõhkudes tarneahelaid kogu maailmas, tekitades valusa tööjõupuuduse, õhutades enneolematut riigivõla kuhjumist, võimaldades pretsedenditut rahalist inflatsiooni ning tekitades avalikkuses konflikte, lõhesid ning üldist viha ja demoraliseerumist. Poliitilisest vaatenurgast sillutas see teed vaktsiinimandaatidele, mis põhjustavad miljonite inimeste töökaotuse.
Trumpi sõnad vallandasid kõik selle ajaloolise ja katastroofilise sündmuse ajal, näidates samal ajal vähe tähelepanu õiguste deklaratsioonile, ajaloolistele vabadustele või tuhandete aastate pikkusele rahvatervise kogemusele:
„Minu administratsioon soovitab kõigil ameeriklastel, sealhulgas noortel ja tervetel, võimaluse korral kodust koolis käia, vältida kogunemisi enam kui kümne inimese gruppidesse. Vältida ebavajalikku reisimist ning vältida baarides, restoranides ja avalikes toitlustuskohtades söömist ja joomist. Kui kõik teevad selle muudatuse või need kriitilised muudatused ja ohverdused kohe ära, siis koondume ühtse rahvana ja alistame viiruse ning peame koos suure pidu.“
See tähistamine pole veel toimunud. Pressikonverentsil vastas Trump küsimusele, kas ettevõtted peaksid sulgema, vastumeelselt. Fauci astus vahele ja tsiteeris Trumpi enda suuniseid: „Osariikides, kus on tõendeid kogukonnas leviva viiruse kohta, tuleks baarid, restoranid, toidukohad, spordisaalid ja muud sise- ja välistingimustes asuvad kohad, kus inimrühmad kogunevad, sulgeda.“
Meid ümbritseb Trumpi saatusliku otsuse majanduslik ja rahvatervislik laastamine, mille ta tegi Birxi, Fauci ja teiste nõuannete kohaselt. Nõunikke saab süüdistada vaid teatud piirini. Lõppkokkuvõttes kannab Trump vastutust kui mees, kes astus ametisse eesmärgiga „teha Ameerika suureks“, kiites samal ajal oma erakordset juhtimispädevust. Viirus seevastu ei arvestanud tema varasemate saavutuste, võimu ega poliitiliste liikumistega, mis talle võimu tõid.
Järgneb ajaloolise hetke täielik ärakiri, mille on avaldanud Rev.com. See, miks see sündmus on unustatud või valesti mõistetud, viitab viirusele reageerimise üle peetava debati partisanlikule iseloomule: kumbki pool ei näi soovivat välja tuua midagi, mis peaks olema uskumatult ilmne: kogu see episood sai alguse Trumpi administratsiooni algatusest.
Donald Trump: Mul on hea meel näha, et te järgite sotsiaalset distantseerumist. See näeb väga kena välja. See on väga hea. Ma tahan tänada kõiki, kes te täna siin olete. Täna hommikul rääkisin G7 riikide juhtidega ja neil oli tõesti hea kohtumine. Ma arvan, et see oli väga-väga produktiivne kohtumine. Rääkisin ka meie riigi kuberneridega ja täna pärastlõunal kuulutame välja uued juhised, mida iga ameeriklane peaks järgmise 7 päeva jooksul järgima. Viiruse vastu võitlemisel on igaühel meist kriitiline roll viiruse leviku ja edasikandumise peatamisel. Me tegime seda täna. Seda tegid paljud väga andekad inimesed, kellest mõned seisid koos minuga, ja see on saadaval.
Dr Birx räägib sellest juba mõne minuti pärast. On oluline, et noored ja terved inimesed mõistaksid, et kuigi neil võivad esineda leebemad sümptomid, saavad nad viirust kergesti levitada ja nad levitavadki seda, pannes ohtu lugematul hulgal teisi. Me muretseme eriti oma eakate kodanike pärast. Valge Maja töörühm kohtub iga päev ja ajakohastab pidevalt juhiseid, lähtudes kiiresti muutuvast olukorrast kogu maailmas. See on kõikjal maailmas. On uskumatu, mis on nii lühikese aja jooksul juhtunud. Töörühma juhiste, dr Birxi läbi viidud uue modelleerimise ja kuberneridega konsulteerimise põhjal oleme otsustanud juhiseid veelgi karmistada ja nakkust koheselt leevendada. Me eelistame olla sammu võrra ees kui maas ja seda me teemegi. Seetõttu soovitab minu administratsioon kõigil ameeriklastel, sealhulgas noortel ja tervetel, võimaluse korral kodust õppimist jätkata ja vältida enam kui kümne inimese gruppides kogunemist.
Vältige ebavajalikku reisimist ning baarides, restoranides ja avalikes toitlustuskohtades söömist ja joomist. Kui kõik teevad selle muudatuse või need kriitilised muudatused ja ohverdused kohe ära, siis koondume ühtse rahvana ja alistame viiruse ning peame suure pidu. Mõne nädala pikkuse sihipärase tegutsemisega saame nurga pöörata ja kiiresti pöörde pöörata ning palju edusamme on tehtud. Mul on ka hea meel täna teatada, et vaktsiinikandidaat on alustanud esimese faasi kliinilist uuringut. See on ajaloo üks kiiremaid vaktsiinide väljatöötamise käivitamisi, mitte kaugeltki mitte. Samuti võistleme viirusevastaste ravimite ja muude ravimeetodite väljatöötamisega ning meil on olnud paljulubavaid tulemusi, esialgseid tulemusi, mis lubavad vähendada sümptomite raskust ja kestust. Ja pean ütlema, et meie valitsus on valmis tegema kõik, mis vaja, mida vaja, me teeme kõik, mis vaja, ja me teeme seda igal võimalikul viisil. Ja sellega tahaksin tutvustada dr Birxi, kes arutab mõningaid asju, mida me tungivalt soovitame. Aitäh.
Dr. Birx: Tänan teid, härra president. Ma arvan, et teate, viimastel kuudel oleme astunud väga julgeid samme, et peatada viiruse levik meie kallastele. Ja tänu sellele saime aega, et tõeliselt kokku tulla ja mõista edusamme kogu maailmas, mis on toiminud ja mis mitte. Nüüd peame pöörduma iga ameeriklase poole, et nad saaksid anda oma panuse selle viiruse leviku peatamisse. Oleme varem rääkinud kätepesust, aga me tahame keskenduda sellele, et kui olete haige, olenemata sellest, kes te olete, palun jääge koju. Kui kellelgi teie leibkonnas diagnoositakse see viirus, peaks kogu leibkond majas karantiini panema, et vältida viiruse levikut teistele. Põhjus, miks me astume neid tugevaid ja julgeid samme, on see, et me teame, et viirus levib enne sümptomite tekkimist, ja siis teame, et on olemas suur grupp, me ei tea veel täpset protsenti, kes on tegelikult asümptomaatilised või kellel on nii kerged juhtumid, et nad jätkavad viiruse levitamist.
Kui teie lapsed on haiged, palun hoidke neid kodus. Nüüd meie vanemale elanikkonnale või neile, kellel on eelnevad terviseprobleemid. Igaüks leibkonnas peab keskenduma nende kaitsmisele. Igaüks leibkonnas. Ma tahan pöörduda eriti meie suurima põlvkonna, meie millenniumilaste poole. Olen kahe imelise noore naise ema, kes on säravad ja töökad, ning ma räägin teile, mida ma neile rääkisin. Nemad on tuumikgrupp, mis peatab selle viiruse. Nemad on grupp, kes suhtleb edukalt, ilma telefoni haaramata. Nad teavad intuitiivselt, kuidas üksteisega ühendust võtta ilma suurtel seltskondlikel koosviibimistel osalemata. Palume neil kõigil pidada oma koosviibimisi alla 10 inimese. Mitte ainult baarides ja restoranides, vaid ka kodudes.
Me tõesti tahame, et inimesed oleksid praegusel ajal eraldatud, et saaksime selle viirusega tegeleda nii terviklikult, et me seda ei näeks, sest meil pole vaktsiini ega ravi. Ainus, mis meil praegu on, on Ameerika rahva hämmastav leidlikkus ja kaastunne. Me kutsume kõiki ameeriklasi üles astuma neid samme üksteise kaitsmiseks ja viiruse leviku takistamiseks. Need juhised on väga täpsed. Need on väga detailsed. Need toimivad ainult siis, kui iga ameeriklane võtab selle südamesse ja reageerib ühe rahva ja rahvana, et peatada selle viiruse levik. Aitäh.
Dr. Fauci: Suur aitäh, dr Birx. Lihtsalt soovin seostuda sellega, mida ma teile eelmistes aruteludes siin ruumis mainisin ja dr Birx ütles seda väga hästi. Selleks, et seda epideemiat ohjeldada ja piirata, et see ei saavutaks oma maksimaalset võimekust, on meil kahesambaline lähenemisviis. Üks neist on minu arvates olnud väga tõhus olulise leviku ennetamisel, nimelt reisipiirangud, mida oleme siin ruumis mitu korda arutanud. Teine, sama oluline, kui mitte olulisem, on see, kui teil on nakkus oma riigis, mis meil ka on, ja ma oskan numbreid lugeda, aga need on sisuliselt samad, mida me eile nägime. Järkjärguline suurenemine nii globaalselt kui ka Ameerika Ühendriikides, aga kõver seda teeb. Seega on asjad, mida me teeme, ohjeldamine ja leevendamine. See, mida me praegu mainime, on juhised, kui neid hoolikalt vaadata, usun, et kui Ameerika Ühendriikide inimesed võtavad neid tõsiselt, sest need põhinesid üsna tõsistel kaalutlustel edasi-tagasi, võivad mõned neid vaadata ja öelda, et need on inimestele väga ebamugavad.
Mõned vaatavad ja ütlevad, et võib-olla oleme natuke liiale läinud. Need olid hästi läbi mõeldud ja asi, mida ma tahan veel kord rõhutada ja mida ma ikka ja jälle ütlen, on see, et kui tegemist on tekkiva nakkushaiguste puhanguga, siis oled alati maas seal, kus sa arvad end olevat, kui arvad, et tänane olukord peegeldab seda, kus sa tegelikult oled. See pole sõna-sõnalt öeldud. See tähendab, et kui sa arvad, et oled siin, siis oled sa tegelikult siin, sest sa saavutad ainult tulemusi. Seetõttu tundub alati, et parim viis sellega tegelemiseks oleks teha midagi, mis näib olevat ülereageerimine. See ei ole ülereageerimine. See on reaktsioon, mida me peame proportsionaalseks ja mis tegelikult toimub. Seega vaadake suuniseid, lugege neid hoolikalt ja loodame, et Ameerika Ühendriikide rahvas võtab neid väga tõsiselt, sest need ebaõnnestuvad, kui inimesed neist kinni ei pea. Me peame kogu riigina tegema koostööd ja tagama, et need ellu viiakse. Aitäh.
Donald Trump: Okei, mine edasi.
Kõlar 1: [vahejutt 00:17:55]. Härra president, paljud inimesed on mures selle pärast, kui kaua see kõik võib kesta. Kas teil on mingitki hinnangut, et kui ameeriklased tõesti ühineksid ja teeksid seda, mida Valge Maja soovitab, kui kiiresti te selle nurga alt väljuda suudaksite?
Donald Trump: Minu lemmikküsimus, mida ma kogu aeg küsin, mitu korda, Anthony? Ma arvan, et küsin seda temalt iga päev ja ma räägin Debraga, ma räägin paljudega neist. Ma saan aru nende arvamusest. Seega tundub mulle, et kui me teeme tõesti head tööd, siis me mitte ainult ei hoia surmajuhtumeid palju madalamal tasemel kui vastasel juhul, kui me poleks head tööd teinud, vaid inimesed räägivad ka juulist, augustist või millestki sellisest. Seega võib see olla just selles ajaperioodis, kus ma ütlen, et see on läbi, teistele inimestele see termin ei meeldi, aga see on läbi.
Kõlar 1: Kas uus normaalsus on suve kõrghetkeni?
Donald Trump: Näeme, mis juhtub. Aga nad arvavad, et august võiks olla juuli. See võiks olla pikemgi. Aga ma olen seda küsimust palju-palju kordi esitanud. Jah?
Kõlar 2Härra president, ameeriklased elavad nii täna kui ka tulevikus nii suure ärevuse ja hirmuga, seistes silmitsi ebakindlusega. Olen uudishimulik, kuidas te oma perega sellest räägite? Kuidas te oma noorima pojaga räägite? Kas te mõistate seda ärevust? Inimesed on tõesti hirmul.
Donald Trump: Ma arvan, et nad on väga hirmul. Ma arvan, et nad näevad, et me teeme väga professionaalset tööd. Oleme teinud koostööd kuberneride ja ausalt öeldes linnapeade, kohalike omavalitsustega igal tasandil. FEMA on täielikult kaasatud. FEMA on olnud... Tavaliselt näeme FEMA-d orkaanide ja tornaadode puhul. Nüüd on FEMA ka siin kaasatud. Nad on teinud kohalikul tasandil fantastilist tööd, töötades inimestega, keda nad tunnevad, sest nad töötavad näiteks Californias, Washingtoni osariigis, nad teevad nendega palju koostööd muude asjade kallal ja nad on väga tuttavad, seega nad töötavad selle kallal. Mida sa teha saad ja kõik, mida sa teha saad, on professionaalne, täiesti pädev. Meil on maailma parimad inimesed. Meil on tõesti maailma parimad eksperdid ja loodetavasti saab see varsti läbi ja me oleme tagasi seal, kus see oli, aga see tuli välja... Me tulime välja nii äkki, vaadake, te olite üllatunud. Me kõik olime üllatunud. Me kuulsime sellest.
Kuulsime Hiinast tulnud teadetest, et midagi on toimumas, ja järsku tegime hea otsuse. Sulgesime oma piirid Hiinaga väga kiiresti, väga kiiresti. See oli... Vastasel juhul oleksime väga, nagu Tony on korduvalt öelnud, väga halvas olukorras, palju hullemas kui praegu. Vaadake, mis toimub teistes riikides. Itaalial on väga raske aeg, aga ma arvan, et see, mida me teeme, ja ma olen tegelikult oma pojaga rääkinud, küsib ta: "Kui hull see on?" See on halb. See on halb, aga loodetavasti on meil parim, mitte halvim variant ja selle nimel me töötamegi. Jah?
Kõlar 3: Saate selgitada segadust kahel peamisel rindel. Üks puudutab teie enda teste. Teine puudutab ohjeldamismeetmeid. Kas administratsioon kaalub agressiivsemaid ohjeldamisvõimalusi, nagu karantiin või üleriigiline liikumiskeeld [ristkõne 00:21:03]?
Donald Trump: Noh, meil on seda väga palju. Jah, meil on seda väga palju ja me oleme... Oleme olnud üsna agressiivsed. Olime Euroopaga varakult, aga Hiinaga ja teiste kohtadega olime väga-väga varakult ja õnneks olimegi. Ja mis puutub siinsesse ohjeldamisse, siis oleme. Esitame tugevaid ettepanekuid ja see on muutumas natuke automaatseks. Vaadake inimesi, nad ei tee teatud asju. Näiteks ilmselgelt mitte... Ma ei ütleks, et restoraniäri õitseb ja baarid ja grillid ja kõik muu. Inimesed on suures osas enesekontrolli all. Ootame päeva, mil saame normaalsesse ellu naasta. Mis on teie teine küsimus?
Kõlar 1: Kas kaalute üleriigilise sulgemise või karantiini kehtestamist? Riiklik Julgeolekunõukogu lükkas selle edasi, aga selle kohta, kuidas see kõik toimus, on endiselt küsimusi [ülekaal 00:21:47].
Donald Trump: Sel hetkel, mitte üleriigiliselt, aga, noh, mingil hetkel oli... Mõned kohad meie riigis, mida see üldse väga ei mõjuta, aga me võime vaadata teatud piirkondi, teatud levialasid, nagu neid nimetatakse. Me vaatame seda, aga praegusel hetkel, ei, me ei... helistage neile. Me vaatame seda. Aga praegusel hetkel, ei, me ei vaata.
Kõlar 4: Teine küsimus on see, et te ütlesite, et tegite reede õhtul koroonaviiruse testi. Valge Maja arsti kabinet avaldas reede õhtul südaöö paiku avalduse, milles öeldi, et testi ei ole vaja teha. Millal teile täpselt test tehti?
Donald Trump: Mul oli test tehtud. See oli reede hilisõhtul. Põhjus, miks ma seda tegin, oli see, et... mul polnud mingeid sümptomeid. Arst ütles: "Teil pole mingeid sümptomeid, seega me ei näe mingit põhjust." Aga kui ma reedel pressikonverentsil käisin, läksid kõik hulluks. "Kas te tegite testi? Kas te tegite testi?" Reede õhtul väga hilja tegin testi. Arst võis midagi välja anda. Ma ei tea, mis kell kiri välja saadeti. Võib-olla saatis selle keegi teine, aga tulemused tulid vist järgmisel päeval. Meie test oli negatiivne.
Kõlar 4: Aga küsimus on selles, kuidas sai Valge Maja arsti kabinet väita, et testi ei ole näidustatud, mis viitab sellele, et teil pole seda tehtud, kui tegelikult oli test tehtud?
Donald Trump: Ma ütlesin neile seda ja ma uskusin täielikult seda, mida nad ütlesid, arstid, rohkem kui üks. Nad ütlesid, et sul pole ühtegi neist sümptomitest. Nad kontrollisid, mida sa peaksid kontrollima, ja et mul pole sümptomeid, aga ma tegin testi reede õhtul hilja. See tuli tagasi ilmselt 24 tundi hiljem või midagi. Nad saatsid selle laborisse. See tuli hiljem tagasi. Jah, palun.
Kõlar 5: Härra president, teil oli täna telekonverents riigi kuberneridega. Sellel telekonverentsil ütlesite neile, kas nad vajavad respiraatoreid või maske, et proovida ise hakkama saada. Mida te selle all mõtlesite? Mida kavatseb föderaalvalitsus nende aitamiseks ette võtta?
Donald Trump: Kui nad saavad need kiiremini kätte, hankides need ise, teisisõnu, läbides olemasoleva tarneahela. Kuna kubernerid ostavad tavapärastel aegadel palju asju, mitte tingimata föderaalvalitsuse kaudu. Kui nad saavad ventilaatoreid, respiraatoreid, kui nad saavad teatud asju hankida ilma, et peaksid läbima föderaalvalitsuse pikema protsessi.
Meil on praegu varud, kust tellime tohutul hulgal ventilaatoreid, respiraatoreid ja maske ning neid tellitakse. Neid tuleb juurde. Meil on neid praegu päris palju. Ma arvan, Mike, et meil on neid palju. Aga kui nad saavad need otse kätte, on alati kiirem, kui nad saavad need otse kätte, kui neil neid vaja on. Ma olen andnud neile loa otse tellida.
Kõlar 6: Härra president, üks meie tervishoiusüsteemi suurimaid nõrkusi on meditsiiniasutuste ülemäärane võimsus.
Donald Trump: See on õige.
Kõlar 6: Tahtsin küsida, milliseid ettevaatusabinõusid ja plaane tehakse, et ... Hiina suutis haiglad ehitada mõne päevaga. Kas olete valmis kasutama Insenerikorpust või FEMA-d, et alustada lisavõimsuse loomist, mida me paari nädala pärast vajada võime?
Donald Trump: Esiteks loodame, et me sinna ei jõua. Seda me teemegi. Seepärast vaatame seda väga rangelt. Aga me vaatame ka piirkondi ja mitte ainult ei vaata, vaid laiendame teatud alasid. Me võtame üle hooneid, mida ei kasutata. Me teeme selles osas palju. Loodame, et me ei pea sinna jõudma, aga me teeme selles osas palju.
Kõlar 7: Härra president, kas te saaksite midagi selgitada? Need juhised ütlevad: „Jääge koju, kui olete haige.“ Eile ütles asepresident: „Keegi ei peaks muretsema palga kaotamise pärast, kui ta jääb koju haigena.“ Kuid Esindajatekoja eelnõu vabastab 500 või enama töötajaga ettevõtted tasustatud haiguslehe nõudest. See on 54% Ameerika töökohtadest. Miks on hea mõte nõuda tasustatud haiguslehe pakkumist ainult väikeettevõtetelt?
Donald Trump: Me uurime seda ja me võime seda laiendada. Me uurime seda.
Kõlar 7: Kas soovite siis lisada suurettevõtteid?
Donald Trump: Me tahame õiglust. Me tahame seda kõigile. Ei, me vaatame seda läbi Senati kaudu, sest nagu te teate, Senat praegu seda seaduseelnõu seedib.
Kõlar 7: Kas te siis tahate, et nad lisaksid suurettevõtteid?
Donald Trump: Me võime sellele midagi lisada. Hea küsimus.
Kõlar 8: Mul on kaks küsimust, härra president. Üks neist läheb kõrvale tema esialgsest küsimusest. Mitu ventilaatorit ja mitu intensiivravivoodikohta meil praegu on ja kas sellest piisab?
Donald Trump: Ma võiksin selle numbriga tagasi tulla. Oleme palju tellinud. Meil on päris mitu, aga sellest ei pruugi piisata. Kui sellest ei piisa, siis on see meil selleks ajaks olemas, kui meil seda vaja on. Loodetavasti me neid ei vaja.
Kõlar 8: Ja annate meile täpse numbri?
Donald Trump: Jah, me saame teile anda...
Kõlar 8: Sest siiani pole nad meile täpset numbrit andnud.
Donald Trump: Me saame teile numbri anda. Kui see on oluline, siis anname teile numbri. Tehke aga.
Kõlar 8: Eile ütlesite, et see on "tohutu kontrolli all". Kas soovite selle väite juurde tagasi pöörduda, kui me kogeme seda kuni juulini või augustini, viis kuud enne praegust olukorda?
Donald Trump: Kui ma räägin kontrollist, siis ma ütlen, et me teeme oma vahendite piires väga head tööd. Me teeme väga head tööd. Nad on teinud tohutult palju koostööd. Nad töötavad käsikäes. Ma arvan, et nad teevad tõesti suurepärast tööd. Sellest vaatenurgast lähtudes viitasin ma eile just sellele. Jah, Steve, anna minna.
Kõlar 8: Sa ei ütle ju, et "see on kontrolli all", eks?
Donald Trump: Ma ei pea silmas seda. Mõtlen seda, et-
Kõlar 8: Koroonaviirus.
Donald Trump: Jah, kui sa räägid viirusest, siis ei. See pole üheski paigas maailmas kontrolli all. Ma arvan, et lugesin...
Kõneleja 8: Eile sa ütlesid, et see on nii.
Donald Trump: Ma arvan, et lugesin... ei, ma ei lugenud. Ma rääkisin sellest, et see, mida me teeme, on kontrolli all, aga ma ei räägi viirusest.
Donald Trump: Jah palun.
Steve: Aktsiaturg sai täna uue hoobi. Kas USA majandus on teel majanduslangusesse?
Donald Trump: Noh, võib-olla küll. Me ei mõtle majanduslanguse, vaid viiruse peale. Kui me selle lõpetame, siis on tohutu nõudlus nii aktsiaturul kui ka majanduses. Kui see kaob, kui see läbi saab ja me sellega ühele poole saame, siis ma arvan, et näeme tohutut tõusu.
Steve: Kas kaalute mingeid siseriiklikke reisipiiranguid? Ma tean, et see on varemgi laual olnud, aga kas see üldse karmistub?
Donald Trump: Me tegelikult ei ole. Loodame, et me ei pea seda tegema, Steve. Me arvame, et loodetavasti me ei pea seda tegema. Aga see on kindlasti midagi, millest me iga päev räägime. Me pole seda otsust teinud.
Kõlar 9: Härra president, kas ma tohin teilt küsida? Selle riigi arstid ja õed räägivad meile kõikjal, et nad kardavad seda viirust, seda, et nad võivad selle saada või et nad võivad selle koju oma peredele kaasa võtta. Mida saate öelda, et kinnitada selle riigi tervishoiuteenuse osutajatele, et föderaalvalitsus teeb juba täna midagi, et tagada neile isikukaitsevahendid enda ja oma pere kaitsmiseks?
Donald Trump: Ma arvan, et föderaalvalitsus teeb kõik endast oleneva. Tegime väga häid varaseid otsuseid, hoides inimesi eemal, hoides riike eemal, teatud riike, kus nakkus oli väga ulatuslik. Panin tähele, et paljud inimesed räägivad Lõuna-Koreast, sest neil on ühelt poolt hea töö, aga teiselt poolt on alguses tohutud probleemid. Neil olid tohutud probleemid ja suur hulk surmajuhtumeid. Ma arvan, et oleme teinud fantastilist tööd peaaegu igast vaatenurgast.
Seda öeldes, ükskõik kuhu vaadata, on see midagi. See on nähtamatu vaenlane. Aga me räägime kogu aeg, mitte ainult inimestega, vaid ka spetsialistidega, õdede, arstidega, nemad on teinud fantastilist tööd. Töötame ka selle nimel, et neile vajalikku varustust hankida. Enamasti on see neil kas olemas või nad saavad selle.
Aga pidage meeles, et me tahame kubernere, me tahame linnapeasid, me tahame neid kohalikul tasandil, kohalikust vaatenurgast, sest see saab kiiremini toimuda, me tahame, et nad töötaksid. Meil oli täna kuberneridega suurepärane vestlus. Ma arvan, et see oli tõesti suurepärane vestlus. Koordineerimine on suurepärane. Meil on kuberneridega koos suurepärane vaim. See on enamasti kaheparteiline. Jah.
Kõlar 10: Härra president, te ütlesite Johnile, et teie arvates võib see läbi mõjuda juulis, augustis, nagu te ütlesite. Te just ütlesite Steve'ile, kui ta küsis teilt majanduslanguse võimalikkuse kohta, et ta vastas: "Võib-olla küll." Mind huvitab, kas majanduslangus tuleb, siis millal teie arvates see tabada võiks?
Donald Trump: Ma ei määra majanduslangust esimesena. Ma lihtsalt ütlen seda. Meil on nähtamatu vaenlane. Meil on probleem, millele keegi veel kuu aega tagasi ei mõelnud. Ma olen sellest lugenud. Ma lugesin sellest aastaid tagasi, 1917, 1918. Ma olen näinud kõiki neid sarnaseid probleeme, mis meil on olnud. See on halb. See on väga halb. See on halb selles mõttes, et see on nii nakkav. See on lihtsalt nii nakkav, omamoodi rekordeid püstitav nakkus. Hea on see, et noortel läheb väga hästi ja tervetel inimestel läheb väga hästi. Väga, väga halb vanemate inimeste jaoks, eriti vanemate inimeste jaoks, kellel on probleeme. Minu fookus on tegelikult selle probleemi, selle viirusprobleemi, kõrvaldamisel. Kui me selle teeme, loksub kõik muu paika. Jah, palun.
Kõlar 11: Härra president, eile õhtul levis palju kuulujutte, et te kavatsete kehtestada riikliku komandanditunni või mingisuguse tekstisõnumite saatmise mehhanismi.
Donald Trump: Olen vaadanud.
Kõlar 11: Täpselt nii. Mina ka. Teie inimesed ütlesid, et see on välismaine desinformatsioonikampaania, kas see ongi see, mis toimub? Kas inimesed jamavad meiega internetis?
Donald Trump: Ma ei tea. Ma ei oska öelda, kas nad on sellised või mitte. Ma arvan, et suur osa meediast on tegelikult olnud väga õiglane. Ma arvan, et inimesed hoiavad selles osas üksmeelt. Ma tõesti arvan, et meedia on olnud väga õiglane. Ma arvan, et mõned välismaised rühmitused võivad mängida mänge, aga see pole oluline. Me pole tegelikult otsustanud seda üldse teha ja loodetavasti me ei peagi tegema. See on väga suur samm. See on samm, mille saame astuda, aga me pole veel otsustanud seda teha. Jennifer, mine.
Jennifer: Härra president, kaks asja, üks lennufirmade ja teine Jeff Bezose kohta. Kas te saaksite natuke konkreetselt rääkida sellest, mida te esiteks lennufirmade aitamiseks teha sooviksite? Teiseks, kuulsime, et Jeff Bezos on Valge Majaga iga päev ühenduses olnud. Kas te saaksite öelda, mida ta on palunud või teha kavatseb?
Donald Trump: Olen kuulnud, et see on tõsi. Ma ei tea seda kindlalt, aga ma tean, et mõned minu inimesed on, minu arusaamist mööda, nendega või temaga kokku puutunud. See on tore. Oleme saanud tohutult tuge paljudelt inimestelt, kes saavad aidata. Ma usun, et tema oli üks neist.
Mis puutub lennufirmadesse, siis me toetame neid 100%. See pole nende süü. See pole kellegi süü, kui just algse allika juurde ei pöörduta, aga see pole kellegi süü. Meil on võimalik lennufirmasid väga palju aidata. Oleme lennufirmadele öelnud, et aitame neid.
John: Nad tahavad 25 miljardit dollarit.
Donald Trump: Me hakkame aitama. Me hakkame lennufirmasid toetama. Me hakkame neid väga aitama, John. See on väga oluline.
Kõlar 12Mida te aktsiaturuga ette võtate, härra?
John: 25 miljardit dollarit reisijateveole ja 4 miljardit dollarit kaubaveole?
Donald Trump: Me vaatame seda väga tõsiselt. Me peame lennufirmasid toetama. See pole nende süü. Tegelikult oli neil rekordiline hooaeg. Kõigil oli. Neil olid rekordilised hooajad. Siis see tuli välja ja see tuli eikusagilt. Pole nende süü, aga me hakkame lennufirmat toetama. Jah.
Kõlar 13: Aktsiad jätkavad täna langust. Kas Valge Maja toetaks negatiivseid intressimäärasid?
Donald Trump: Parim, mida ma aktsiaturu heaks teha saan, on see, et me peame sellest kriisist läbi saama. Seda ma saan teha. See on parim, mida me teha saame. Nii ma arvangi. Kui see viirus on kadunud, arvan, et meil on aktsiaturg, mida keegi pole varem näinud.
Mike Pence: [kuuldamatu 00:32:26].
Donald Trump: Oeh olgu.
Kõneleja 14: Tänan teid, härra president.
Kõneleja 15: Kas inimesed homme hääletavad, härra president?
Kõneleja 14: Härra president, teisel päeval...
Dr. Fauci: Ta on kohe tagasi. Ta on kohe tagasi. Ma arvan, et küsimus, mille kohta John vist juulini küsis, on see, et juhised on 15-päevane katseperiood, mida tuleks uuesti läbi vaadata. Asi pole selles, et need juhised jäävad nüüd kehtima juulini. President ütles, et puhangu trajektoor võib sinnamaani jätkuda. Me ei tohiks arvata, et need on kivisse raiutud kuni juulini.
Donald Trump: Jah. See oleks välisnumber.
Kõlar 14: Härra president -
Donald Trump: Oodake üks sekund. Palun tehke seda.
Kõlar 16: Järelküsimuseks. Kas te tahate, et Senati vabariiklased muudaksid eelmisel nädalal Esindajatekojas vastu võetud paketti, isegi kui te [vahepealne jutt 00:33:11]-
Donald Trump: Ma arvan, et nad võivad seda veelgi paremaks muuta. Vaadake, nad teevad parlamendiga väga head koostööd. Nad töötavad väga ühtselt, nagu eelmise küsimuse puhul. Nad töötavad selle nimel, et seda ainult täiustada, paremaks muuta ja kõigi jaoks õiglaseks muuta. Seda me tahamegi teha. Me võime parlamendiga veidi edasi-tagasi liikuda, aga mõlemad on väga positiivses meeleolus. Palun.
Kõlar 17: Härra president, need uued juhised ütlevad, et tuleks vältida seltskondlikke kogunemisi ja üle 10 inimesest koosnevaid gruppe. CDC eilne soovitus oli, et inimesed väldiksid üle 50 inimesest koosnevaid kogunemisi. Mis on teie ja teie meeskonna mõtteviisis viimase 24 tunni jooksul muutunud? Ja mida täpselt peaksite stiimulipaketis nägema?
Donald Trump: Las ma lasen professionaalidel sellele vastata. Kas te sooviksite seda teha? Palun.
Dr. Birx: Suurepärane. Tänan teid ja tänan teid selle küsimuse eest. Oleme töötanud mudelite kallal päeval ja öösel üle maailma, et tõeliselt ennustada. Sest mõned riigid, näiteks Ameerika Ühendriigid, on alles väga varajases staadiumis. Oleme töötanud gruppidega Ühendkuningriigis. Meile tuli mudelist uut teavet ja mudelis avaldas suurimat mõju sotsiaalne distantseerumine, väikesed grupid, avalikkuses mittekäimine suurtes gruppides. Aga kõige olulisem oli see, et kui üks inimene leibkonnas nakatus, pidi kogu leibkond 14 päevaks eneseisolatsiooni jääma, sest see peatab 100% leviku väljaspool leibkonda.
Nagu me alguses rääkisime, on see vaikne. Meil oli teine vaikne epideemia, HIV. Ma tahan lihtsalt tunnistada, et HIV-epideemia lahendas kogukond. HIV-i eestkõnelejad ja aktivistid, kes astusid välja, kui keegi ei kuulanud, ja köitsid kõigi tähelepanu. Me palume sama kogukonnatunnet, et nad tuleksid kokku ja astuksid selle viiruse vastu välja. Kui kõik Ameerikas teevad järgmise 15 päeva jooksul seda, mida me palume, näeme dramaatilist muutust ja me ei pea muretsema ventilaatorite pärast. Me ei pea muretsema intensiivravi voodikohtade pärast, sest meie eakad ja inimesed, kellel on suurim risk haiglasse sattuda, ei pea seda tegema.
Kõlar 18: Vabandage, dr Birx. Kas me võiksime paluda kommentaari [ülesütlemise 00:13:24] kohta, doktor?
Donald Trump: Anna minna, jah, Mike.
Mike Pence: Tänan teid, härra president. Tänane kõne kuberneridega oli väga produktiivne. Rääkisime eile kirjeldatud uuest testimise skeemist ning läbisõidu- ja kogukonnapõhisest testimisest. Ma tean, kui tänulik president on meie kuberneride pingutuste eest, mida nad teevad nüüd koos admirali ja USA rahvatervise teenistuse ning FEMA-ga. Oleme täna nende jõupingutuste koordineerimisel suuri edusamme teinud.
Teine küsimus, mis täna presidendiga arutati, puudutas isikukaitsevahendeid. Mainisin testimist seetõttu, et üks meie soovitustest osariikidele on, et nendes kaugtestimispunktides eelistataks kahte gruppi. Üks oleks üle 65-aastased inimesed, kellel on sümptomid. Me ei taha, et nad läheksid haiglatesse või erakorralise meditsiini osakondadesse. Me tahame, et nad läheksid kaugtestimispunkti parklasse või eraldatud kogukonna asukohta.
Teine kategooria on meie tervishoiutöötajad. Me tahame tagada, et meie tervishoiutöötajatel oleks võimalus lasta end testida ja kasutades seda uut suure läbilaskevõimega testi, mille president meie suurte kommertslaboritega kokku leppis, saame seda teha palju kiiremini. Meie prioriteediks on meie erakordsed tervishoiutöötajad, kes just sel tunnil koroonaviirusega võitlevad, ja inimesed, kes on mures, et nad võivad olla viirusega kokku puutunud.
Teine asi on see, et oleme tänulikud, et Esindajatekoja vastuvõetud seadusandlus sisaldab vastutuskaitset N95 maskidele, mida toodavad sellised ettevõtted nagu 3M Minnesotas ja Honeywell. Igal aastal toodetakse kümneid miljoneid maske tööstuslikuks otstarbeks ehituses, kuid tervishoiueksperdid ütlevad, et neid saab sama hästi kasutada ka tervishoiutöötajate kaitsmiseks hingamisteede haiguste eest. 3M ja teised ettevõtted ei suutnud neid haiglatele müüa, kuid president pidas läbirääkimisi Esindajatekoja ja Senati demokraatliku juhtkonnaga. Oleme seaduseelnõule lisanud sätte, mis toob ainuüksi ühelt ettevõttelt turule veel 30 miljonit maski kuus.
Me tugevdame tarneahelat ja tervishoiutöötajad kogu Ameerikas võivad olla täiesti kindlad, et president ja kogu meie meeskond seavad jätkuvalt Ameerika tervise esikohale ja seavad esikohale meie tervishoiutöötajad kogu riigis, kes vastavad meie riigi inimeste vajadustele.
Kõlar 19: Härra asepresident?
Donald Trump: Admiral, võib-olla te saaksite...
Kõlar 19: Härra asepresident, mitu testikomplekti on välja saadetud ja kui palju inimesi saab tegelikult testida?
Donald Trump: Ma arvan, et admiral oskab sellele vastata ja te võiksite ka rändamisest rääkida.
Admiral Giroir: Suur aitäh selle eest. Nagu me eile rääkisime, oleme tõesti sisenemas testimise uude faasi. Alguses olime algfaasis, kus CDC väljatöötatud test oli saadaval ainult rahvatervise laborites ja CDC-s. Pärast tööle hakkamist toimib see väga hästi mõne tuhande testi puhul päevas. Nüüd liigume faasi, kus see on kättesaadav suurtele kommertslaboritele, kus tehakse suure läbilaskevõimega sõeluuringuid. Nagu me eelmisel nädalal rääkisime, tänu FDA Roche'i testi ajaloolistele pingutustele ja nagu president ennustas, toodeti eelmisel nädalal hädaolukorra loa alusel Thermo Fisheri test. 1.9 miljonit neist testidest lisatakse sel nädalal ökosüsteemi järjestikku.
Praeguse info kohaselt on meil saadaval 1 miljon testi koos kõigi reagentidega, kõik on kasutusvalmis, peamiselt referentslaborites nimega Quest, LabCorp ja veel paar. Pole tähtis, kas need asuvad teie naabruskonnas, sest iga päev, kui inimesed teste saavad, läheb ette väike valge kast, see saadetakse kohale uskumatu jaotussüsteemi kaudu, testi tulemus ja see edastatakse elektrooniliselt. Need on kättesaadavad inimestele üle kogu riigi.
Me eeldame, et sel nädalal lisandub üle miljoni testija, kuna reagendid on saadaval ja inimesed, kellel on testimisvõimekus, valideerivad neid oma haiglates ja mujal. Tulevikus ootame järgmisel nädalal vähemalt kahte miljonit ja ülejärgmisel nädalal vähemalt viit miljonit. Samuti on pidevalt kasvanud nn laboripõhine testimine või laborist tuletatud testimine, kus üksikud laborid saavad FDA regulatiivse dereguleerimise tõttu ise teste välja töötada ja neid kasutama hakata. Kui olete CLIA-sertifitseeritud keerukate süsteemidega labor, saate seda teha.
Asi on selles, et testimine siseneb nüüd sellesse, mida me tavaliselt tervishoiusüsteemis teeme, kus suured laborid saavad suure läbilaskevõimega andmeid tavapäraste kanalite kaudu. See osa sellest on juba käimas.
Kõlar 19: Aga kas te teate, kui palju ameeriklasi on tegelikult testitud? Kas teil on teada numbrit?
Admiral Giroir: Seal on üks number. Mul seda numbrit pole, sest olen töötanud selle jaotussüsteemi loomise kallal. Siin me oleme. Riiklike ja rahvatervise laborite ning CDC andmed avaldatakse iga päev CDC veebisaidil. CDC saab infot LabCorpilt ja Questilt. Nad saavad seda iga päev. Mida praegu ei laeku ja mida suursaadik Birx parandab, on see, et need kodumaised testid väga keerukates laborites ei pruugi süsteemis kajastuda.
Siiski eeldame, et edasi liikudes, eriti praeguse kommertsfaasi kõrghetkel, jõuab umbes 80–85% testidest otse CDC-sse. Me teame neid. Suursaadik Birxi jaoks sellest ei piisa. Ta tahab 100% ja me töötame selle kallal.
Donald Trump: Teisisõnu, palju testimist on tehtud. Ma ei usu, et keegi on suutnud teha seda, mida meie teeme ja mida me teeme.
Admiral Giroir: Lubage mul öelda, et me rääkisime eile kiirtestimisest. Ma tahan, et see oleks kõigile selge. See on lihtsalt järjekordne tööriist, mida osariigid ja kohalikud tervishoiusüsteemid saavad kasutada. See ei asenda testimist, mida tehakse arsti kabinetis või haiglas või kui lähete oma arsti juurde ja soovite end seal testida lasta. See on lihtsalt järjekordne tööriist, mida me aitame osariikidel omaks võtta.
Nagu me juba rääkisime, on see loodud FEMA-põhise testimiseks optimeeritud jaotuspunktide süsteemi eeskujul. Me eeldame, et sel nädalal on meil varustus ja inimesed, keda kohe saadetakse, enam kui 12 osariigis mitme asukohaga, paljudes osariikides on mitu asukohta, et hakata kohalikku võimekust suurendama ja pakkuda osariigile ja kohalikele elanikele seda, mida nad vajavad, et pakkuda inimestele testimiseks veel ühte võimalust.
Donald Trump: Seda pole kunagi varem tehtud. Seda pole kunagi varem tehtud ja kindlasti mitte sellisel tasemel. Ütlen, et võin professionaalide nimel rääkida, et kui teil pole sümptomeid, kui teie arst arvab, et te seda ei vaja, siis ärge tehke testi. Ärge tehke testi. Ma arvan, et see on väga oluline. Kõik ei peaks välja jooksma ja testi tegema, aga me suudame hakkama saada tohutu hulga inimestega.
John?
John: Härra president, New Yorgi kuberner Cuomo ütles täna varem, et tema arvates on haiglate mahutavus peagi ülekoormatud ja palus teil kutsuda Armee Insenerikorpust üles ehitama ajutisi rajatisi patsientide majutamiseks. Kas see on midagi [vahekõne 00:42:59]-
Donald Trump: Me uurime seda. Oleme seda kuulnud. Oleme seda kuulnud tegelikult kahest kohast. On kaks kohta, mis on seda konkreetselt teinud, üks neist on New York. Me uurime seda väga põhjalikult. Jah.
Steve, palun lase käia.
Steve: Härra, kuidas olete oma käitumist selle viirusega arvestades muutnud? Kas pesete käsi sagedamini?
Donald Trump: Ma olen alati palju käsi pesnud. Ma pesen käsi palju. Võib-olla, kui üldse, siis rohkem, aga kindlasti mitte vähem.
Kõlar 20: Milline oli testi tegemine?
Donald Trump: Mitte midagi, mida ma iga päev teha tahaksin. Seda võin teile öelda. See on natuke nagu... head arstid Valges Majas, aga see on test. See on test. See on meditsiiniline test. Selles pole midagi meeldivat.
Kõneleja 21: Te ütlesite oma säutsus, et kuberner Cuomo peaks rohkem tegema.
Donald Trump: Ma arvan, et ta suudab rohkem.
Kõlar 21: Mida ta täpsemalt tegema peaks, kui ta seda teha saab?
Donald Trump: Ma arvan, et ta suudab rohkem teha. See on praegu väga kuum piirkond riigis. Ma arvan, et New Rochelle, koht, mida ma väga hästi tean. Ma kasvasin üles New Rochelle'i lähedal.
See on koht, mida ma väga hästi tean. Ma kasvasin üles New Rochelle'i lähedal. Ma arvan, et see on väga, ei, ma arvan, et see on piirkond, mida tuleb veelgi rohkem taltsutada. Sest see on tulipunkt. Selles pole kahtlustki. Seega ma arvan, et nad võiksid seda kaaluda. Aga me saame väga hästi läbi. Meil on olnud väga, tegelikult ma märkasin, et ta tegi just mõned avaldused, et suhted föderaalvalitsusega on olnud head. See föderaalvalitsus on teinud kõik, mida nad on meilt tahtnud.
Aga me saame, ma arvan, et on väga oluline, et kõik kubernerid meiega väga hästi läbi saaksid. Ja et me saaksime kuberneridega läbi ja ma arvan, et see toimub.
Grupp: [vahepealne kõne].
Kõlar 22: Kaitseminister ja abikaitseminister otsustasid haiguse leviku vältimiseks ja käsuliini kaitsmiseks lahku minna ja tegutseda eraldi. Kas teie ja asepresident peaksite seda tegema? Ja kas on olnud juttu 25. muudatuse menetluse kehtestamisest?
Donald Trump: Noh, me pole sellele mõelnud. Aga teate, ma ütlen seda, et me oleme väga ettevaatlikud. Me oleme väga ettevaatlikud koosolemisega. Isegi minu taga olevad inimesed on väga tugevalt proovile pandud. Mind on väga tugevalt proovile pandud ja me peame olema väga ettevaatlikud. Aga kõik peaksid olema väga valvsad. Me peame olema valvsad. Jah, palun.
Grupp: [vahepealne kõne].
Donald Trump: Palun tehke seda.
Kõlar 23:Kaks lihtsat küsimust teile, härra president.
Donald Trump: Pea vastu, pea vastu. Enne sind.
Kõneleja 24: Olgu. Ma ei tea, kas see on küsimus teile või dr Birxile. Aga dr Birx ütles, et just millenniumi põlvkond juhib meid sellest läbi ja et nüüd on aeg hoolitseda oma kodudes elavate vanemate inimeste eest. Vanus võib olla meeleseisund, mitte tingimata vanus. Seega nende millenniumi põlvkondade jaoks, kelle vanemad on viiekümnendates, kuuekümnendates, seitsmekümnendates eluaastates, mis on vanem? Mida me peaksime neile sel hetkel ütlema?
Dr. Birx: Noh, kui ma oleksin dr Fauci, ütleksin teile, et on olemas füsioloogiline vanus ja numbriline vanus. Seega vanemad inimesed, kellel on eelnevad haigused. Ja mida me selle all mõtleme? Märkimisväärne südamehaigus, märkimisväärne neeruhaigus, märkimisväärne kopsuhaigus, igasugune immunosupressioon, hiljutine vähiravi. Kõik need esemed igas majapidamises.
Miks ma arvan, et millenniumilapsed on võtmetähtsusega? Sest just nemad on väljas ja ringi liikuvad. Ja nad on kõige tõenäolisemalt seltskondlikel koosviibimistel. Ja neil on kõige tõenäolisemalt kõige vähem sümptomeid. Ja ma arvan, et oleme alati kuulnud parimast põlvkonnast. Me kaitseme praegu parimat põlvkonda ja lapsed on parim põlvkond.
Ja ma arvan, et millenniumi põlvkond saab meid tohutult aidata, kui neil on... lisaks peavad nad omavahel suhtlema. Rahvatervise inimesed nagu mina ei tule alati välja kaasahaaravate ja põnevate sõnumitega, mis võiksid 25–35-aastasele inimesele huvitavad olla ja südamesse võetaks. Aga millenniumi põlvkond saab üksteisega rääkida sellest, kui oluline on praegusel hetkel kõiki inimesi kaitsta.
Võid olla 40-aastane ja omada tõsist terviseprobleemi ning olla märkimisväärne riskirühm. Võid olla 30-aastane ja põdeda Hodgkini tõbe või mitte-Hodgkini lümfoomi ning olla märkimisväärne riskirühm. Seega on igas vanuserühmas riskirühmi, aga millenniume on praegu rohkem kui üheski teises vanuserühmas. Ja nemad saavad meid praegusel hetkel aidata.
Grupp: [vahepealne kõne].
Kõlar 23: Suur aitäh. [vahekõne 00:47:28] Suur aitäh. Härra president, te juba rääkisite. Härra president, hiljuti ütlesite, et teie ei vastuta testimise puudujäägi eest. Väga lihtne küsimus. Kas vastutus lõpeb teiega? Ja skaalal ühest kümneni, kuidas te hindaksite oma reageeringut sellele kriisile?
Donald Trump: Ma annaksin sellele kümne hinde. Ma arvan, et oleme teinud suurepärast tööd. Ja see algas sellest, et me hoidsime väga nakatunud riigi alles, hoolimata sellest, et isegi spetsialistid ütlesid: "Ei, selleks on veel liiga vara." Olime Hiina suhtes väga-väga varajases etapis. Ja meil oleks selles riigis hoopis teistsugune olukord. Kui me seda ei teeks, annaksin ma hindeks nii endale kui ka spetsialistidele. Ma arvan, et spetsialistid on teinud fantastilist tööd.
Mis puutub testimisse... Kuulsite admirali, siis ma arvan, et testimine, mida me oleme teinud... Me võtsime üle vananenud süsteemi. Või teisiti öeldes, süsteemi, mis ei olnud mõeldud millekski selliseks. Me võtsime selle üle ja teeme midagi sellist, mida selles riigis pole kunagi varem tehtud. Ja ma arvan, et meil läheb väga hästi. Me võtsime süsteemi, me töötasime olemasoleva süsteemiga ja me lagundasime selle teadlikult. Me lagundasime selle, et teha seda, mida me praegu teeme. Ja lühikese aja jooksul ja isegi praegu testime tohutul hulgal inimesi. Ja lõppkokkuvõttes te küsite, mis see saab olema? See sõltub sellest, kui palju inimesi suudab testida?
Admiral Giroir: Me eeldame kindlasti, et suure läbilaskevõimega testimise puhul pole see enam takistus. Tõke seisneb tegelikult inimese peal testi tegemises. Ja ma olen kindel, et nagu president teid teavitaks, peab tervishoiuteenuse osutaja testi tegemiseks kandma täielikke isikukaitsevahendeid. Ja on olemas tampoon, mis pannakse nina taha kuni kurgu taha. Seda nimetatakse ninaneelu tampooniks ja seejärel pannakse see söötmesse. Järgmine inimene, keda tuleb testida, see tervishoiuteenuse osutaja peab kõik isikukaitsevahendid välja vahetama. Kui te selle panete, on väga tõenäoline, et inimene köhib või aevastab, seega olete ohus. Seega püüame seda nüüd mobiilplatvormide abil parandada, kõigi asjadega, mida teeme, on selle tampoonivõtmise suure läbilaskevõime võimaldamine. Ja me teeme ka mõningaid tehnoloogilisi asju, mis võivad olla läbimurdelised, et muuta see palju, palju kiiremaks. Aga me eeldame kindlasti, et tuhandete inimeste asemel päevas jõuame sel nädalal kümnete tuhandete inimesteni päevas, vastavalt neile, kes on [kuuldamatu 00:49:51]
Kõlar 25: Kas vastutus lõpeb teiega, härra president? Kas vastutus lõpeb teiega?
Donald Trump: Jah, tavaliselt. Aga ma arvan, et kui kuulete ütlust „Seda pole selles riigis varem tehtud“, siis kui vaadata tagasi, heita pilk mõnele asjale, mis toimus 09. või 11. aastal või mis iganes see ka polnud, siis keegi pole kunagi midagi sellist teinud, mida meie teeme. Nüüd ütlen ka, admiral, ma arvan, et võime öelda, et me valmistame seda ette ka tulevikuks. Nii et kui meil on tulevikus probleeme, kui ja millal, ja loodetavasti meil midagi sellist ei ole. Aga kui on, siis alustame palju kõrgemalt platoolt. Sest me olime väga-väga madalal baasil. Meil oli süsteem, mis ei olnud selleks mõeldud. See oli väiksem süsteem. See oli mõeldud hoopis teistsuguseks otstarbeks ja selleks otstarbeks oli see hea. Aga mitte selleks otstarbeks. Nii et me lagundasime süsteemi ja nüüd on meil midagi, mis saab olema ja on väga eriline ning on valmis tulevasteks probleemideks. Ma arvan, et me võime seda väga kindlalt öelda. Jah.
Grupp: [vahepealne kõne].
Donald Trump: Palun tehke seda.
Kõlar 26: Tänan teid, härra president. Kui lähedal te olete Ameerika põhjapiiri sulgemisele Kanadaga? Ja kas te saaksite rääkida ka valimistest, mis peaksid homme toimuma? Kas teie soovitus on, et need osariigid need valimised edasi lükkaksid?
Donald Trump: Noh, ma jätaksin selle osariikide otsustada. See on suur asi. Valimiste edasilükkamine. Ma arvan, et see on meie asja tuum. Ma arvan, et valimiste edasilükkamine on väga keeruline asi, ma tean, et nad teevad seda, sest nad on meiega ühendust võtnud, nad teevad seda väga ettevaatlikult. Nad hajutavad inimesi suurte vahemaade tagant laiali, nagu näete. Ja ma arvan, et nad teevad seda väga ohutult. Ma loodan, et nad teevad seda väga ohutult, aga ma arvan, et valimiste edasilükkamine pole eriti hea asi. Neil on palju ruumi ja palju valimisjaoskondi. Ja ma arvan, et nad teevad seda väga hästi, aga ma arvan, et edasilükkamine on ebavajalik.
Kõlar 26: Põhjapiiril, söör? Kui lähedal te selle sulgemisele olete? [vahepealne jutt]
Donald Trump: Me mõtleme sellele. Me mõtleme sellele. Kui me ei pea seda tegema, on see hea. Meil on väga tugevad erakorralised volitused selliste asjade puhul, nii lõuna- kui ka põhjapiiril. Ja me räägime erinevatest asjadest, aga eks näis. Praegu me pole otsustanud seda teha. Steve.
Steve: Härra, kas dr Fauci räägib täna vaktsiinikatsetusest? Ja kas vaktsiini ajakava on võimalik kiirendada? Või on see ikkagi 12-18 kuud?
Dr. Fauci: Tänan teid küsimuse eest. Vaktsiinikandidaadi esimene süst tehti esimesele inimesele täna. Võib-olla mäletate, et kui me alustasime, ütlesin, et see võtab kaks kuni kolm kuud. Ja kui me seda teeksime, oleks see kiireim aeg, mil me oleme järjestuse saamisest esimese faasi uuringuni jõudnud.
Sellest on nüüd möödas 65 päeva, mis on minu arvates rekord. Tegelikult on tegemist uuringuga, milles osaleb 45 normaalset inimest vanuses 18–55 aastat. Uuring toimub Seattle'is. Tehakse kaks süsti, üks nullpäeval, esimene esimene ja seejärel 28 päeva pärast. Manustatakse kolm eraldi annust: 25 milligrammi, 100 milligrammi ja 250 milligrammi. Inimesi jälgitakse ühe aasta jooksul. Nii ohutuse kui ka selle osas, kas see kutsub esile kaitsereaktsiooni, mida me ennustame. Ja just seda ma olen sellele grupile ikka ja jälle rääkinud. Nii see ongi juhtunud. Esimene süst tehti täna.
Grupp: [vahepealne kõne].
Kõlar 27: Härra, turg sulgus just 3000 punkti ehk peaaegu 13% languses. Teie vastus turu sulgemisele, härra?
Kõneleja 28: [vahekõne] Rasedus. Kas rasedus on alghaigus?
Donald Trump: Palun tehke seda.
Kõlar 29: Dr. Fauci, kas on juhiseid inimesele, kes võis tunda end haigena, kuid tunneb end seejärel paremini? Teil olid sümptomid, aga need on kadunud ja palavik on kadunud. Kui kaua te pärast seda koju jääte? See ei selgu juhistest.
Dr. Fauci: Kui teil on nakkuspositiivne tulemus. Kui teil on koroonaviirus, on vähem oluline see, kuidas te end tunnete, kui see, kas te ikka veel viirust levitate. Seega on üldise probleemi puhul, näiteks haiglast või mujalt nakatunud inimeste väljalaskmisel, vaja kahte negatiivset kultuuri, mis on tehtud samamoodi nagu just kirjeldatud, 24-tunnise vahega.
Donald Trump: Jah, ei, turg hoolitseb enda eest ise. Turg on väga tugev niipea, kui me viirusest lahti saame. Jah.
Grupp: [vahepealne kõne].
Kõlar 28: Kas saaksite täpsustada rasedate naiste kohta? Kas see on aluseks? Sest Ühendkuningriik ütles täna, et rasedus on üks neist aluseks olevatest seisunditest. Kas meie ütleme ka seda?
Dr. Birx: Rasedate kohta on väga vähe andmeid. Ma arvan, et umbes nädal tagasi mainisin neid Hiinast, Hiina CDC-lt, saabunud aruandeid. Üheksa naist, kellel diagnoositi rasedus ja kellel oli viimasel trimestril koroonaviirus, sünnitasid terveid lapsi ning nad ise olid terved ja paranenud. See on meie kogu valimi suurus ja me saame riikidelt rohkem andmeid. Kuigi riigid, näiteks Itaalia, on selle kriisi keskel, püüan ma neid mitte sageli tüüdata, et meile oma andmeid saada. Püüame neid saada vaid kord nädalas riikidelt, mis on epideemiale reageerimise keskel. Nii et nende tähelepanu oleks suunatud nende riigis elavatele inimestele.
Kõlar 30: Härra president. Kas keegi oskab kommenteerida, mida sellised inimesed nagu Oklahoma kuberner Devin Nunes on öelnud? See on inimeste julgustamine restoranides käima, mis on otseselt vastuolus teie suunistes öelduga.
Donald Trump: Ma pole seda kuulnud. Ma pole seda kuulnud ei Devinilt ega kelleltki teiselt.
Kõlar 31: Kas nad peaksid selle ütlemise lõpetama?
Donald Trump: Noh, ma pean nägema, mida nad ütlesid. Aga-
Kõlar 31: Nad julgustasid inimesi restoranidesse minema, kui nad tundsid end oma peredega hästi.
Donald Trump: Noh, ma ei nõustuks sellega. Aga praegu pole meil ühel või teisel viisil käsku. Meil pole käsku, aga ma arvan, et on ilmselt parem, kui teil seda pole. Eriti teatud piirkondades pole Oklahomal tohutut probleemi. Te ütlesite, et Oklahoma kuberner?
Kõlar 31: Oklahoma kuberner Devin Nunes -
Donald Trump: Ja Devin.
Kõlar 31: ... oli teine.
Donald Trump: Jah, noh, ma olin seda kuulnud.
Kõlar 31: Kas nad peaksid seda tegema või ei peaks nad seda Oklahomas tegema?
Donald Trump: [ülekate 00:55:41] Ma ütleksin professionaalide öeldule värsi.
Kõneleja 31: Ja mida te oma suunistes ütlete.
Donald Trump: Jah.
Kõlar 31: Et inimesed ei peaks restoranides käima.
Donald Trump: Ma vaatan seda. Absoluutselt.
John: Ma ei tea, kes oleks sellele küsimusele kõige parem vastata. Võib-olla sekretär Azar või dr Fauci. Koolipiirkonnad üle kogu riigi suletakse. Kuid enamasti on lasteaiad avatud. Ja arvestades, et lapsed võivad mõnikord olla asümptomaatilised kandjad ja minna koju vanemate inimeste juurde, kas on mingeid soovitusi lasteaedade kohta?
Sekretär Azar: Ma eelistaksin, et seda arutaks üks meie meditsiinitöötajatest. See on kliiniline soovitus.
Dr. Fauci: See on hea küsimus, John. Algsetes suunistes, nagu need esitati, oli tegemist koolidega, mitte lastehoiuga. Ma arvan, et on väga oluline, et me peaksime ilmselt, kui me pole seda arutanud, tagasi minema ja üksikasjalikumalt arutama, kas see on kooliga samaväärne või mitte. See on hea küsimus.
Kõlar 4: Aga küsimus on selles, milline rahvatervise strateegia nende juhiste taga on. Inimestele restoranide ja baaride vältimise soovitamine on hoopis teine asi kui baaride ja restoranide sulgemine järgmise 15 päeva jooksul. Miks siis peeti täiendavate juhiste kohaselt pakutud lisasammu astumist ettevaatamatuks või mittevajalikuks?
Donald Trump: Kas sa tahad sellele vastata?
Dr. Birx: Noh, ma arvan, et peame rääkima andmetest, mis on avaldatud, ja ma olen kindel, et te kõik olete kursis selle kohta, kui kaua viirus kõvadel pindadel püsib. Ja see on olnud meie mure viimase kahe nädala jooksul.
Dr. Fauci: Ära, vabandust, anna minna. Ma lihtsalt tahan, et sellele oleks vastus.
Dr. Birx: Anna minna, Tony. Ta oli mu mentor, seega pean laskma tal rääkida.
Dr. Fauci: Väike trükk siin. See on tõesti väike trükk. „Osariikides, kus on tõendeid kogukonnas leviva viiruse kohta, tuleks baarid, restoranid, toidukohad, spordisaalid ja muud sise- ja välistingimustes asuvad kohad, kus inimrühmad kogunevad, sulgeda.“
Kõneleja 32: [vahekõne 00:57:35] Seega, härra president, kas te käsite nende osariikide kuberneridel sulgeda kõik oma restoranid ja baarid?
Donald Trump: Noh, seda me veel pole öelnud.
Kõlar 32: Miks mitte?
Donald Trump: Soovitame, aga...
Kõneleja 32: Aga kui te arvate, et see toimiks.
Donald Trump: ... me soovitame asju. Ei, me pole selle sammuni veel jõudnud. See võib juhtuda, aga me pole sinna veel läinud. Palun.
Kõlar 33: Seega valimiste kohta ütlete, et nende edasilükkamine on halb asi. Aga kui teil on praktilises mõttes 25 inimese piirmäär, kas saate siis meeleavaldusi korraldada? Eelvalimistel osaleb kindlasti rohkem kui kümme inimest.
Donald Trump: Loodetavasti läheb see läbi ja kõik hakkavad restoranides käima, lendama ja kruiisilaevadel olema ja kõike seda tegema. Ja loodetavasti toimub see üsna kiiresti. Aga me võtame karmi seisukoha. Me võime langetada teatud muid otsuseid, me võime neid otsuseid täiustada. Me saame teada, nagu te küsisite, et mõned neist otsustest võivad olla tingitud. Kuidas oleks veel ühega? Jennifer.
Jennifer: Küberrünnakust HHS-ile.
Donald Trump: Jah.
Jennifer: Kas on mingit põhjust arvata, et nad üritasid süsteemi häkkida ja sealt infot koguda? Ja kas selleks on mingi põhjus? Kas nad üritasid häkkida, et infot saada? Ja kas teil on mingit põhjust arvata, et see võis olla Iraan? Venemaa? Kas teil on mingit põhjust uskuda, et see oli välismaine tegelane?
Sekretär Azar: Seega nägime viimase 24 tunni jooksul HHS-i arvutisüsteemide ja veebisaidiga seoses palju suurenenud aktiivsust. Õnneks on meil äärmiselt tugevad tõkked. Meie võrkudesse ei tungitud. Meie võrkude toimimine ei halvenenud. Meie kaugtöövõimalused ei olnud piiratud. Oleme võtnud väga tugevaid kaitsemeetmeid. Selle suurenenud aktiivsuse allikat uuritakse endiselt, seega ma ei tahaks selle üle spekuleerida. Kuid andmetega seotud rikkumist ega meie toimimisvõime ja olulise missiooni täitmise võime halvenemist ei toimunud. Tänan teid.
Kõlar 34: Härra asepresident, kas teid on juba testitud? [vahekõne 00:59:26]
Kõlar 35: Mida te järjekordses stiimulipaketis ootate, härra? Kas te saaksite selle kohta rääkida?
Donald Trump: Üks asi, mida Mike just ütles, on väga oluline välja tuua, et see on järgmise, suur osa sellest, millest me räägime, on järgmise 15 päeva jooksul. Mike, anna minna.
Kõlar 34: Härra asepresident, kas teid on testitud?
Mike PenceMind pole veel testitud. Käin regulaarselt Valge Maja arstiga konsultatsioonil ja ta ütles, et ma pole enne koroonaviirust kellegagi kokku puutunud ning et meil naisega pole mingeid sümptomeid. Aga me mõõdame oma temperatuuri regulaarselt iga päev ja jätkame juhiste järgimist.
Mis minu arvates võib päeva lõpuks hea sihtkoht olla. Ja kuna me laiendame testimist kiiresti üle riigi presidendi poolt algatatud uue avaliku ja erasektori partnerluse kaudu, tahame, et test oleks kättesaadav sümptomitega inimestele. Sümptomite ja haavatavate elanikkonnarühmade esindajatele ning meie tervishoiutöötajatele, et nad saaksid olla kindlad, et teevad oma tööd ja on korralikult kaitstud.
Seega on meie parim nõustamisviis, ekspertide nõustamiskeskus, kui teil on küsimus, helistage oma arstile, helistage oma tervishoiuteenuse osutajale ja küsige, kas teid peaks testima või mitte. Ja just seda teeb ka minu perekond.
Lubage mul veel ühte punkti rõhutada, kui võimalik. President palus töörühmal pidevalt üle vaadata andmed ja teave, mis meil on, mitte ainult selles riigis, vaid kogu maailmast. Anda parimaid juhiseid osariikide juhtkonnale ja kohalikule tervishoiu juhtkonnale ning kõigile Ameerika rahvale, kuidas hoida end, oma perekonda ja kogukonda turvaliselt. Meie ekspertide sõnul on need järgmise 15 päeva juhised parim võimalus nakkusmäära vähendamiseks kogu koroonaviiruse vältel. Nii nagu president tegi reisimise peatamisega Hiinast, nagu ta tegi reisisoovituste ja sõeluuringutega Itaaliast ja Lõuna-Koreast. Nii nagu me oleme teinud Euroopaga ja täna südaööl Ühendkuningriigi ja Iirimaaga.
Jätkame otsustavate sammude astumist koroonaviiruse leviku piiramiseks. Kuid me tahame, et iga ameeriklane teaks seda, ja palume teil kõigil meedias levitada sõnumit Ameerika rahva seas. See on Ameerika Ühendriikide presidendi nimel igale ameeriklasele antav nõuanne, mida nad saavad järgmise 15 päeva jooksul teha koroonaviiruse leviku tõkestamiseks. Ja me kutsume iga ameeriklast üles andma oma panuse, sest koos saame sellest läbi ja leiame tee edasi.
Donald Trump: Veel üks. Steve, palun anna minna.
Steve: Sul oli G7-
Donald Trump: Jah.
Steve: … täna videokonverents.
Donald Trump: Meil oli G7.
Steve: Mis oli selle tulemus?
Donald Trump: See oli-
Steve: Kas teil on ikka võimalik Camp Davidis kohtuda?
Donald Trump: See näeb välja nagu see.
Kõlar 36: Ja kas te olete nende vastustes kindel? Nagu te olete Euroopa puhul?
Donald Trump: Ma olen väga kindel. Nad on olukorras, kus mõned neist on keerulises olukorras. Kui vaadata paari neist. Ja mõned liiguvad üsna keerulisele teele. Meil oli väga hea konverents. See oli telekonverents. Kõik olid telefonis, iga juht. Ja peaaegu sada protsenti oli pühendatud teemale, millest me täna räägime. Ja nad töötavad väga kõvasti ja on ilmselgelt väga mures, aga nad töötavad väga kõvasti. Aga ma ütleksin, et peaaegu kõik oli Steve'i, kõik oli pühendatud sellele, millest me räägime.
Steve: Kas pidada see tippkohtumine Camp Davidis?
Donald Trump: Ma arvan küll. Ma mõtlen, et siiani tundub, et me pole seda isegi arutanud. See on ikka veel kaugel. Aga see oli väga hea arutelu ja valitseb suurepärane kamraadlus. On suurepärane ühtekuuluvustunne. Ma arvan, et võin seda väga, väga kindlalt öelda. Tänan teid kõiki väga. Tänan teid. Tänan teid väga.
Liituge vestlusega:
Avaldatud all Creative Commons Attribution 4.0 rahvusvaheline litsents
Kordustrükkide puhul palun muutke kanooniline link tagasi algsele. Brownstone'i instituut Artikkel ja autor.
